La province de Ninh Binh regorge de magnifiques paysages karstiques, et le site de Tràng An est l’un des plus remarquables. 

Tràng An couvre 10.000 ha sur les districts de Hoa Lu, Gia Viên, Nho Quan et la ville de Ninh Binh. Il comprend le site d’Éco-tourisme de Tràng An, Tam Côc-Bich Dông et l’ancienne capitale Hoa Lu.

 

 

De l’embarcadère de Tràng An, nous sommes partis à la découverte de ce que l’on surnomme la «baie d’Ha Long terrestre ». Notre bateau a traversé nombre de grottes inondées aux noms bizarres : Tôi (« sombre »), Sang (« lumineux »), Seo, Nâu Ruou (« distillation d’alcool »), Ba Giot (« trois gouttes »)…

 

 

Selon les chercheurs, Tràng An était autrefois «l’ancienne baie de Hoa Lu». La construction de digues pour endiguer les inondations et les incursions des eaux marines sont à l’origine de ce mariage entre le karst et l’eau. Les experts considèrent Tràng An comme un «musée géologique en plein air».

Au cours de notre balade, nous avons rencontré une équipe d’experts de l’Institut d’Archéologie du Vietnam qui effectuait des recherches. Nous avons visité avec eux les grottes de Moi, Sinh, Thung Binh 1, 2 et 3… où de nombreux fossiles marins affleurent. On a aussi pu voir des restes d’animaux, de repas, des tombes, des restes humains et des outils de travail en pierre, des céramiques. Il y a 10.000-20.000 ans, cette région était habitée. Selon les chercheurs, Tràng An était autrefois «l’ancienne baie de Hoa Lu». La construction de digues pour endiguer les inondations et les incursions des eaux marines sont à l’origine de ce mariage entre le karst et l’eau. Les experts considèrent Tràng An comme un «musée géologique en plein air».

 

Au cours de notre balade, nous avons rencontré une équipe d’experts de l’Institut d’Archéologie du Vietnam qui effectuait des recherches. Nous avons visité avec eux les grottes de Moi, Sinh, Thung Binh 1, 2 et 3… où de nombreux fossiles marins affleurent. On a aussi pu voir des restes d’animaux, de repas, des tombes, des restes humains et des outils de travail en pierre, des céramiques. Il y a 10.000-20.000 ans, cette région était habitée.

 

Selon le Dr Ryan Rabett, de l’Université de Cambridge (Royaume-Uni), «Tràng An est un exemple tout à fait unique de l’histoire humaine, non seulement pour le Vietnam, mais aussi pour la région. Il a une double richesse : naturelle et culturelle».

Après notre traversée des grottes en barque, nous avons continué notre voyage vers Tam Côc-Bich Dông. Notre bateau a descendu la rivière Ngô Dông au milieu des rizières dorées, avec des barques chargées de riz à nos côtés.

 

 

À Tam Côc-Bich Dông, se trouve le temple de Thai Vi à l’architecture unique avec ses grandes colonnes de pierre monolithes. En face, il y a un puits et dans la cour une vieille cloche moulée en 1689. À quelques kilomètres du temple setrouve la pagode de Bich Dông, nichée sur une montagne. De là, le panorama est époustoufflant.

La découverte de Tràng An nous a enmené à travers d’autres vestiges et sites culturo-historiques dont l’ancienne capitale Hoa Lu (968-1009). Près de l’embarcadère, se trouve le temple Trinh honorant deux mandarins qui ont protégé cette région. Nous avons également visité le temple Không, aussi appelé Cây Thi (Temple aux Plaqueminiers) parce qu’il y a deux anciens plaqueminiers donnant deux types de fruits, rond et plat. Ce temple est dédié aux sept mandarins fidèles de la cour (968-980).

Le temple Trân est situé sur une haute montagne. Le chemin qui y mène est long et raide, mais plus on monte, plus on est récompensé par la beauté des paysages. La légende veut que le temple ait été construit par le roi Dinh Tiên Hoàng au même moment que la construction du Temple des rois Hùng (considérés comme les ancêtres des Viêt) à Phu Tho. Plus tard, le roi Trân Thaï Tông (1218 -1277) est venu établir une résidence royale et améliorer le temple, c’est pourquoi le temple fut appelé «le temple des Trân». Il est dédié au culte du Génie Quy Minh qui défendait la porte sud de la capitale Hoa Lu. Chaque année, le 18e jour du 3e mois lunaire, de nombreux visiteurs de toutes les régions du pays viennent assister à la Fête du temple Trân et visiter la région de Tràng An. Plus de 10 siècles se sont écoulés, mais les images des dragons, licornes, tortues et phénix délicatement sculptés sur les piliers de pierre du temple sont encore intactes.

 

Les historiens disent que Tràng An est associé aux valeurs historiques et culturelles de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Selon les annales historiques, en 968, après avoir vaincu les armées d’autres seigneurs et unifié le pays, Dinh Tiên Hoàng est monté sur le trône. Il a choisi d’implater la capitale à Hoa Lu et nomma le pays « Daï Cô Viêt ». De 968 à 1009, six rois de trois dynasties -Dinh, Lê et Ly – s’y sont succédés. En 1010, le roi Ly Thaï Tô a transféré la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Thang Long (Hanoi).

Dào Thi My Dung, un guide touristique de Hoa Lu, nous a conduit dans les anciens sites des dynasties Dinh et Lê. Chaque année, du 6e au 8e jour du 3e mois lunaire, les habitants de Ninh Binh organisent la Fête de l’ancienne capitale Hoa Lu pour commémorer les rois Dinh Tiên Hoàng et Lê Daï Hành. Récemment, l’ancienne capitale Hoa Lu a été reconnue par l’État « Vestige national spécial ». La province de Ninh Binh élabore un dossier à soumettre à l’UNESCO pour une reconnaissance de Tràng An en tant que patrimoine naturel mondial.

Nguyên Cao Tân, directeur adjoint du Comité de gestion de l’Ensemble paysager de Tràng An, a déclaré : «Les données sur les valeurs paysagère, géologique, géomorphologique, les activités des hommes primitifs à Tràng An, rassemblées de mars à mai 2012, ont été appréciées par l’expert néo-zélandais Paul Dingwall. Le Comité de gestion continuera de se coordonner avec l’Institut d’archéologie du Vietnam, l’Institut des Géosciences et des Ressources minérales et de l’Institut d’études des traditions et du développement pour compléter les données à envoyer aux experts nationaux et étrangers. Puis, ils choisiront les critères les plus saillants pour compléter le dossier qui sera soumis à l’UNESCO en septembre. La province de Ninh Binh a fait appel à des organisations internationales et des missions diplomatiques pour soutenir la reconnaissance de Tràng An en tant que patrimoine mondial» .

Commencez à planifier votre voyage sur mesure en Indochine en contactant l'un de nos experts...

Tommy Ngo

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiée